🇩🇪 🇫🇷 

Nach einigen Jahren Klavierunterricht lernte Peter als Dreizehnjähriger durch einen Cousin den Jazz kennen. Louis Armstrong mit seiner Trompete hatte es ihm besonders angetan. Sein sehnlicher Wunsch, ebenfalls Trompete zu spielen, erfüllte sich mit einem leihweise zur Verfügung gestellten Instrument seines Onkels. Ein Mitglied der Musikgesellschaft zeigte ihm in ein paar Lektionen, wie das Instrument zu spielen sei. Leider war da von Jazz keine Rede. So wendete sich Peter seinen Schallplatten zu und spielte spontan im Stil der darauf verewigten Vorbilder.

Nach ersten, noch etwas zaghaften Erfahrungen mit gleichaltrigen Kollegen gründete er 1967 die Jazzband THE BOWLER HATS. Viele musikalische Höhepunkte trugen seither dazu bei, aus dem Autodidakt einen echten und schweizweit anerkannten Jazztrompeter zu machen. Dazu gehören nicht zuletzt die gemeinsamen Konzerte mit dem holländischen Schlagzeuger Huub Janssen oder der regelmässige Besuch von Workshops mit Musikern der Barrelhouse Jazzband, mit Dan Barrett, Frank Roberscheuten, Norman Emberson, Colin Dawson, Bernd Lhotzky und vielen andern international bekannten Exponenten des Classic Jazz.

🇫🇷 🇩🇪

Après quelques années de piano, Peter a découvert le jazz à l'âge de treize ans grâce à un cousin. Louis Armstrong et sa trompette l'ont particulièrement séduit. Son désir ardent de jouer également de la trompette s'est réalisé grâce à un instrument prêté par son oncle. Un membre de la société de musique lui a montré en quelques leçons comment jouer de l'instrument. Malheureusement, il n'y était pas question de jazz. Peter s'est donc tourné vers ses disques et a joué spontanément dans le style des modèles qui y étaient immortalisés.

Après de premières expériences encore un peu timides avec des collègues de son âge, il a fondé en 1967 le groupe de jazz THE BOWLER HATS. Depuis, de nombreux moments forts musicaux ont contribué à faire de cet autodidacte un véritable trompettiste de jazz, reconnu dans toute la Suisse. Parmi eux, les concerts communs avec le batteur hollandais Huub Janssen ou la participation régulière à des ateliers avec des musiciens du Barrelhouse Jazzband, Dan Barrett, Frank Roberscheuten, Norman Emberson, Colin Dawson, Bernd Lhotzky et de nombreux autres représentants du jazz classique de renommée internationale.